Tradução: Will Prince Harry return to London for Prince Philip’s funeral?

Will Prince Harry return to London for Prince Philip’s funeral?

By Neha Prakash, Marie Claire

It seems likely that Harry will attend his grandfather’s funeral—which has been confirmed to be a private affair at St. George’s Chapel due to pandemic restrictions—a priority. Several outlets are already reporting (via unconfirmed sources) that Harry will attend because of his close relationship with Prince Philip. “He will, of course, be there, no matter how difficult relations are between the Sussexes and the family,” the New York Post reports. (Though if we’ve learned one thing from Harry and Meghan lately, it’s to not believe anything that doesn’t come straight from them or their rep.)

Harry’s relationships with his family are in a very precarious place following their Oprah tell-all; at the time, the Duke revealed he had not spoken with his father, Prince Charles, in some time, and had limited, strained communication with his brother, Prince William.

Prince Harry and Meghan Markle were last in London in March 2020 for a final round of engagements before officially stepping down as working royals. It was believed (prior to the Orpah interview) Prince Harry would return to the U.K. in the summer for the celebration of his grandmother’s 95 birthday in June at Trooping the Colour or in July for the unveiling of a statue of his mother, Princess Diana, at Kensington Palace.

Will Meghan Markle attend Prince Philip’s funeral?

Meghan Markle’s ability to travel to London following Prince Philip’s death may be impeded, not by royal drama, but by her pregnancy. In early February, the Sussexes announced Markle is pregnant with their second child — a girl, due this summer. Considering pregnant women are strongly advised not to travel in their third trimester (and it would be a long overseas flight from California to the U.K.), it seems Markle may physically not be able to attend the services. (The couple has also tried not to travel during the pandemic, especially with Archie.)

O príncipe Harry voltará a Londres para o funeral do príncipe Philip?

Por Neha Prakash, Marie Claire

É bastante provável que Harry compareça ao enterro do avô. Foi confirmado que será uma cerimônia restrita – uma prioridade devido às regras em vigor para conter a pandemia – a ser realizada na Capela de São Jorge. Diversos veículos de comunicação já estão anunciando (a partir de fontes não confirmadas) que Harry comparecerá por conta de seu relacionamento próximo com o príncipe Philip. “É claro que ele estará lá, não importa quão difíceis estejam as relações entre o duque e a duquesa de Sussex e os outros membros da família”, informa o New York Post. (Todavia, se tem algo que aprendemos com Harry e Meghan nos últimos tempos foi não acreditar em nada que não venha deles próprios ou de seus representantes).

O relacionamento de Harry com a família está bastante abalado desde as revelações devastadoras feitas durante entrevista à Oprah. Na ocasião, o duque revelou que não falava com seu pai, o príncipe Charles, há algum tempo, e a comunicação com o irmão, príncipe William, era bastante limitada, tensa.

A última vez que o príncipe Harry e Meghan Markle estiveram em Londres foi em março de 2020 para cumprirem uma rodada final de compromissos antes de deixarem oficialmente suas funções reais oficiais. Antes da entrevista com Oprah, acreditava-se que o príncipe Harry voltaria ao Reino Unido no verão para a celebração do aniversário de 95 anos de sua avó em junho, quando deveria comparecer ao desfile Trooping the Colour (em tradução livre, “Saudação das Cores”, desfile militar que marca o aniversário da rainha), ou em julho, para a inauguração de uma estátua de sua mãe, a princesa Diana, no Palácio de Kensington.

Meghan Markle comparecerá ao funeral do Príncipe Philip?

É provável que o comparecimento de Megan Markle ao funeral do príncipe Philip em Londres fique impossibilitado, não pelo drama real, e sim, por estar grávida. No início de fevereiro, os duques de Sussex anunciaram que Markle está grávida do segundo filho, uma menina prevista para nascer neste verão. Considerando que mulheres grávidas são fortemente aconselhadas a não viajarem no terceiro trimestre (e seria um longo voo internacional da Califórnia ao Reino Unido), parece que Markle não poderá comparecer ao funeral (casal também evitou viajar durante a pandemia, especialmente com Archie).

Original English article available here.

Artigo original em inglês disponível aqui.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s